Wal-Mart's Juneteenth ice cream controversy has forced the retail giant to rethink its lineup on May 24, 2022