Federal judge rules that union workers from one of the country's largest freight companies must resolve a dispute with the company over a new attendance policy through arbitration, effectively blocking them from striking.