President Biden was heard calling a Fox reporter a "stupid son of a bitch" on a hot mic following a White House event