The Australian Open is facing criticism over its handing of a small protest against the Chinese Communist Party's alleged mistreatment of tennis player Peng Shuai.