Black Grey's Anatomy worker has accused Los Angeles police officers of racial profiling and is suing the force for at least $20m (£15.2m)