Medical student from Karnataka killed by shelling in eastern Ukrainian city of Kharkiv, Indian foreign ministry says.