U.S. home sales fell by the most in a year in February as rising mortgage rates and a perennial shortage of houses priced out first-time buyers from the market.