Gay couple files class-action discrimination lawsuit against New York City alleging that the city’s insurance policy is discriminatory because it does not cover IVF for gay male couples.