A Chinese teenager appears to have taken his own life after the story of him being sold as an infant by his birth parents and recently reunited with them went viral.